Domingo, 31 de mayo de 2009
Publicado por neracare @ 19:06  | Poema
Comentarios (0)  | Enviar

                   

                             FUR  EWIG              

 

 


DENN was der Mensch in seinenErdeschranken

Von hohem Glück mit Götternamen nennt: 

Die Harmonie der Treue, die kein Wanken, 

Der Freundschatft, die nicht Zweifelsorgekennt;

Das Licht, das Weisen nur zu einsamenGedanken,

Das Dichtern nur in schönen Bildernbrennt  -

Das hatt ich all, in meinen bestenStunden,

In ihr entdeckt und es für mich gefunden.

                                                    

 

                            PARA SIEMPRE

 

 

 

Lo queel hombre en su paso por la tierra

llamadivino porque es afortunado,

y esarmonía, lealtad sin sombra,

amistadduradera e indudable,

luz queen su soledad al sabio guía

y al poetaconcede hermosas formas,

todoeso y más, y en horas tan felices,

lodescubrí yo en ti, y me lo diste.

 

 

 

                          Poemasdel amor y del conocimiento.

 


                                         Johann Wolfgang von Goethe.

 


           Edición de Enrique Baltanás. Traducciones Renacimiento. Sevilla 2006.


Tags: Algo eterno.

Comentarios